伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首其一

宋 ·宋诗

建jiàn溪xī玉yù饼bǐng号hào无wú双shuāng,双shuāng井jǐng为wèi奴nú日rì铸zhù降jiàng。
忽hū听tīng松sōng风fēng翻fān蟹xiè眼yǎn,却què疑yí春chūn雪xuě落luò寒hán江jiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建溪:地名,在今福建,以产茶闻名。

玉饼:指制成饼状的优质茶叶。

双井:地名,江西修水双井村,宋代名茶产地。

日铸:山名,浙江绍兴,产日铸茶。

松风:煮茶时水沸声如松涛。

蟹眼:形容水初沸时的小气泡。

译文

建溪出产的玉饼茶号称天下无双,连著名的双井茶和日铸茶在它面前都显得低人一等。忽然听到煮茶时水沸腾的声音像松风呼啸,看着水中翻腾的气泡,让人恍惚间怀疑是春天的雪花飘落在寒冷的江面上。

赏析

此诗通过对比突出新茶的珍贵,运用通感手法,将听觉(松风)、视觉(蟹眼)与联想(春雪落寒江)结合,生动描绘了煮茶时的清雅意境,表达了诗人对友人赠茶的欣喜及对江湖野趣的向往。