潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鹢，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自慙无补报，只合隐林丘。
病中言怀呈韩给事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩给事：姓韩的给事中，宋代官职。
潦倒：颓丧、失意。
淮山客：在淮南山地做客的人。
金台：黄金台，燕昭王招贤纳士之地，代指京城或朝廷。
五见秋：经历了五个秋天，即五年。
退飞嗟宋鹢：春秋时宋国有只海鸟（鹢）倒退着飞，被认为是凶兆，此处比喻仕途不顺或遭遇挫折。
畏暑甚吴牛：吴地的牛怕热，喘气厉害，比喻自己不堪忍受某种压力或环境。
摩诘：王维的字，此处可能指代有才华的朋友或自比。
分曹：分组办公。
子猷：王徽之，性格豪放。
补报：报答恩情。
隐林丘：隐居山林。
译文
我在淮南山地颓丧失意地做客，在京城已经度过了五个年头。感叹自己像那只倒退飞的宋国鹢鸟一样遭遇挫折，害怕酷暑的程度甚至超过了吴地的牛。询问病情时怜惜像我这样的病人，分组工作时觉得自己像王徽之那样不合时宜。惭愧自己没有什么成就来报答朝廷，看来只适合去山林中隐居了。
赏析
这首诗是诗人在病中向官员呈递的作品，语气谦卑而充满自嘲。通过“宋鹢”、“吴牛”等典故，形象地描绘了自己仕途坎坷、身心俱疲的状态，最后提出隐居的想法，既是无奈之举，也是一种保持人格独立的选择。