疏筠轻带粉，老叶饱经霜。
试问枝头实，何年集鳯凰。
墨戏六首宿枝
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿枝：老枝，经过一冬的枝条。
疏筠（yún）：稀疏的竹皮，代指竹子。
轻带粉：带着淡淡的白霜或竹粉。
饱经霜：经历了很多风霜。
枝头实：竹子的果实（竹米），古人认为竹结实则死，且极为罕见。
集鳯凰：引来凤凰栖息，典出《庄子》“非梧桐不止，非练实不食”。
译文
稀疏的竹皮上还轻轻带着白色的霜粉，老叶子已经饱受了风霜的侵蚀。试着问一问这枝头何时能结出果实呢？恐怕要等到很多年以后，才能引来凤凰在此栖息吧。
赏析
诗歌通过对老竹形态的细腻描写，引出对未来的期许。用“凤凰”典故提升了竹子的文化地位，暗示只有具备极高德行（如结实之难）才能吸引贤才或得到认可，含蓄隽永。