往歳遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好乌，劝我提葫芦。
一醉聊自适，醉梦归东吴。
寒食五首其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
往歳：往年，过去的时候。
飘零客异土：指作者被贬谪到外地，如浮萍般漂泊。
浑若无：完全好像没有发生一样，形容心情低落，无心过节。
好乌：指黄鹂等鸣声悦耳的鸟。
提葫芦：鸟名，因其叫声似“提葫芦”，古人常以此劝酒。
东吴：指作者的家乡或曾居之地，此处代指故乡。
译文
回想往年遇到寒食节时，亲戚朋友都聚在一起尽情娱乐。如今我漂泊在外，身处异乡，面对这个节日却觉得它仿佛不存在一样。难道我不怀念这美好的佳节吗？只是心中愁苦，寸心几乎要干枯了。花丛间有一只叫作“提葫芦”的好鸟，仿佛在劝我提起酒壶喝上一醉。姑且喝醉来让自己暂时舒适，希望在醉梦中能回到遥远的东吴故乡。
赏析
诗歌以今昔对比开篇，突显贬谪之苦。借鸟鸣劝酒的细节，生动传达出诗人欲借酒浇愁、梦回故乡的深切思念。情感真挚，语言质朴，具有浓郁的羁旅情怀。