昭君自恃颜如花，肯赂畫史丹青加。
十年望幸不得见，一日远嫁来天涯。
辞宫脉脉洒红泪，出塞漠漠惊黄沙。
宁辞玉质配夷虏，但恨拙谋羞汉家。
穹廬腥膻厌酥酪，曲调幽怨传琵琶。
汉宫美女不知数，骨委黄土纷如麻。
当时失意虽可恨，犹得千古诗人夸。
明妃曲
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：王昭君。
画史：宫廷画师毛延寿。
脉脉：含情凝视的样子。
夷虏：外族。
拙谋：笨拙的谋划，指汉朝和亲政策。
穹庐：毡帐。
酥酪：奶制品。
骨委黄土：尸骨埋入黄土。
译文
昭君自恃容貌如花，不肯贿赂画师让画像更美。十年盼望皇帝临幸却不得见，一日被迫远嫁来到天涯。辞别宫殿时深情地洒下红泪，出塞时漠漠黄沙令人惊骇。她宁愿牺牲玉质匹配外族，只恨汉朝的谋划笨拙令人羞耻。在毡帐中厌倦腥膻的奶食，幽怨的曲调通过琵琶传出。汉宫里的美女不知有多少，大多尸骨埋入黄土杂乱如麻。当时失意虽然可惜，但她却得到了千古诗人的夸赞。
赏析
诗人重写昭君故事，不仅同情其个人遭遇，更将矛头指向汉朝统治者的无能（“拙谋”）。通过对比昭君的牺牲与其他宫女默默无闻的命运，突出了昭君的历史价值，同时也隐含了对南宋朝廷软弱外交政策的批判。