泛游仙溪

宋 ·宋诗

去qù年nián游yóu仙xiān满mǎn溪xī雪xuě,今jīn年nián游yóu仙xiān一yī船chuán月yuè。
武wǔ夷yí已yǐ擅shàn天tiān下xià奇qí,雪xuě月yuè相xiàng辉huī更gèng幽yōu绝jué。
前qián生shēng定dìng在zài此cǐ山shān中zhōng,缘yuán熟shú重zhòng游yóu六liù六liù峰fēng。
惭cán愧kuì真zhēn仙xiān借jiè光guāng景jǐng,恨hèn无wú道dào骨gǔ与yǔ仙xiān风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游仙溪:武夷山中的一条溪流。

六六峰:指武夷山的三十六座山峰。

光景:景色风光。

道骨与仙风:指修道者的气质和风骨。

译文

去年游览游仙溪时满溪都是白雪,今年再来这里却是一船明月。武夷山已经独占了天下的奇观,而雪光和月色相互辉映更是幽静绝妙。我想前世一定就住在这山中,因为缘分成熟所以再次重游这三十六座山峰。真是惭愧啊,感谢真仙借给我这样美好的景色,可惜我没有那种修道成仙的骨骼和风度。

赏析

这首诗通过对比去年雪景和今年月景,突出了武夷山在不同季节夜晚的独特美感。诗人运用“前生”、“缘熟”等带有宗教色彩的词汇,表达了对武夷山深深的喜爱和归属感,同时也流露出对自己未能真正超脱尘世的自嘲之情。