人贫鹅雁聒邻墙，公贫琢诗声绕梁。
坐客有毡吾不爱，暑榻无扇公自凉。
党锢诸生尊孺子，建安七人先伟长。
遣奴送箑非为好，恐有佳客或升堂。
以十扇送徐天隠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琢诗：推敲诗句，形容作诗刻苦。
声绕梁：声音优美，余音绕梁。
坐客有毡：典故出自郑虔，形容清贫。
党锢：东汉末年士人被禁锢之事，此处借指文人风骨。
孺子：指徐稚，东汉高士。
建安七人：建安七子。
伟长：徐干，字伟长，建安七子之一。
箑（shà）：扇子。
译文
别人家贫穷得只有鹅雁在邻居墙边吵闹，而您虽然贫穷，但精心推敲的诗句却如音乐般余音绕梁。我家客人来时没有毛毯可铺，我并不在意；夏天睡榻上没有扇子，您却能心境自凉。像东汉被禁锢的诸生尊崇徐稚那样，您有着高洁的风骨；如同建安七子中徐干领先众人一样，您的才华出众。派仆人送十把扇子并不是为了讨好您，只是担心如果有尊贵的客人来访，您却没有扇子可用而失礼。
赏析
诗人以幽默笔调描写友人清贫的生活，通过“鹅雁聒邻”与“诗声绕梁”的对比，凸显徐天隐精神世界的富足。送扇之举看似随意，实则蕴含对友人尊严的维护和对知音的珍重，体现了黄庭坚诗歌的生新奇崛之风。