湘妃庙貌枕江湄，不见当年鼓瑟时。
玉佩风摇云冉冉，翠帷烟湿草离离。
凄凉清泪留班竹，寂寞深林叫子规。
断简遗编杳难考，无人为立退之碑。
黄陵庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘妃：传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英。
庙貌：庙宇的形象。
江湄：江边。
鼓瑟：弹奏瑟，传说二妃哭舜泪洒竹上成斑，并鼓瑟悲歌。
玉佩：装饰玉器的佩饰，随风摇动。
班竹：即斑竹，湘妃竹。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切。
断简遗编：残缺的古籍。
退之：韩愈的字，韩愈曾写过《黄陵庙记》。
译文
湘妃庙宇坐落在江边，再也看不见当年她们鼓瑟悲歌的时候。玉佩在风中摇曳，云彩缓缓飘移；翠绿的帷帐被烟雾打湿，青草茂盛纷披。凄凉的眼泪留在斑竹上，寂寞的深林中杜鹃啼叫。残缺的古籍渺茫难以考证，没有人再为这里树立韩愈那样的碑文。
赏析
诗人通过描写黄陵庙的荒凉景象，借湘妃传说寄托哀思。景物描写细腻凄美，结尾感叹文献散佚、知音难觅，流露出对传统文化消逝的惆怅。