闻道胶山寺，幽深过惠山。
僧房穿窈窕，石溜落孱颜。
地僻车马绝，山空松桂环。
钟声清霭外，刹影白云间。
旅泊君得计，飘流吾念还。
时危暂安适，景胜且跻攀。
耿耿寸心赤，萧萧双鬓斑。
抢攘悯瓯越，寂寞堕荆蛮。
风月三千首，轩裳五两纶。
戎车伤浩荡，綵服羡斒斓。
天地旌麾满，江湖鸥鹭闲。
何时共樽酒，世路正多艰。
胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胶山：位于无锡。
兰若：寺院。
惠山：无锡著名景点。
窈窕：深远曲折。
石溜：石头缝隙流出的泉水。
孱颜：高耸突兀。
松桂环：松树桂花环绕。
刹影：寺庙的影子。
旅泊：旅途停留。
得计：如意，合适。
飘流：漂泊。
念还：想回去。
暂安适：暂时安逸舒适。
跻攀：登高攀登。
寸心赤：忠心耿耿。
双鬓斑：两鬓斑白。
抢攘：纷乱。
悯：怜悯。
瓯越：浙江福建一带。
荆蛮：湖北湖南一带。
风月三千首：形容诗歌数量多或意境美。
轩裳：车服，代指官职。
五两纶：渔具，代指隐居。
戎车：战车。
浩荡：广阔无边，指战乱范围广。
綵服：彩衣，指孝养父母或隐居之乐。
斒斓（bān lán）：色彩错杂灿烂。
旌麾：旗帜，指军队。
鸥鹭闲：隐居生活。
樽酒：酒杯。
世路：人生道路。
译文
听说胶山寺，幽深程度超过惠山。僧房穿过深远曲折的山径，石缝间的泉水从高耸突兀的山崖落下。地势偏僻车马断绝，山中空旷只有松树桂花环绕。钟声在清朗的雾气之外响起，寺庙的影子在白云之间显现。旅途停留你能找到如意之处，漂泊的我却想着回去。时局危险暂时安逸舒适，景色优美姑且登高攀登。心中忠诚耿耿，两鬓萧萧斑白。怜悯纷乱的瓯越之地，寂寞地堕落在荆蛮之乡。风月诗篇有三千首之多，官职车服不如五两钓纶。战车伤于浩荡的战乱，羡慕穿着彩衣的斑斓生活。天地间满是军队旗帜，江湖上只有鸥鹭悠闲。何时能共饮一杯酒，毕竟世路正多艰难。
赏析
诗人借游览胶山寺的幽胜，抒发乱世中的感慨。前半部分极力描绘山林的清幽静谧，后半部分转入对时局的忧虑和个人身世的感叹。以“戎车”与“鸥鹭”对比，表达了对和平隐居生活的向往和对战争的厌恶。