张子公再得湖倅因书寄之

宋 ·宋诗

吴wú兴xīng别bié去qù久jiǔ飘piāo蓬péng,清qīng梦mèng时shí游yóu苕sháo霅zhà中zhōng。
十shí里lǐ荷hé開kāi生shēng色sè畫huà,四sì围wéi波bō泛fàn水shuǐ晶jīng宫gōng。
喜xǐ君jūn再zài拥yōng朱zhū轓fān贰èr,顾gù我wǒ今jīn成chéng白bái髪fà翁wēng。
傥tǎng幸xìng寛kuān恩ēn听tīng归guī去qù,定dìng须xū相xiāng访fǎng五wǔ湖hú东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张子公:张浚,字德远,南宋名将。

湖倅:湖州副职官员。

吴兴:湖州古称。

飘蓬:漂泊不定。

苕霅(tiáo zhà):苕溪和霅溪,流经湖州。

生色画:色彩鲜艳如画。

水晶宫:形容湖水清澈透明。

朱轓(fān):红色车篷,代指高官。

贰:副职。

白发翁:李纲自指。

宽恩:宽大恩典。

五湖东:太湖以东,指隐居之地。

译文

自从在吴兴分别后,我长久地像蓬草一样漂泊,清梦中时常游览苕溪和霅溪。十里荷塘盛开,景色美得如同生动的画卷;四周波光荡漾,仿佛置身于水晶宫殿。高兴你再次担任湖州的副长官,而我如今已成白发老翁。倘若幸运得到宽大恩典允许归去,一定要去拜访你在五湖以东的居所。

赏析

这是一首赠友诗。诗人以湖州美景寄托思念,对比友人复职与自己衰老漂泊的境遇,既表达对友人的祝贺,也流露出自己渴望归隐的心情。语言清新流畅,情谊真挚。