岩桂二首其二

宋 ·宋诗

远yuǎn地dì见jiàn佳jiā木mù,依yī然rán如rú故gù人rén。
难nán当dāng襌dān客kè意yì,为wèi折zhé数shù枝zhī新xīn。
自zì耐nài风fēng霜shuāng早zǎo,不bù惭cán兰lán蕙huì春chūn。
慇yīn懃qín置zhì瓶píng水shuǐ,寂jì寞mò伴bàn闲xián身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襌客:僧人。

兰蕙:香草,比喻君子。

慇懃:恳切深厚。

闲身:清闲之身,指被贬闲置之人。

译文

在遥远的地方见到美好的树木,它看起来依然像老朋友一样亲切。难以抵挡僧人的情意,于是折下了几枝新鲜的桂花。它自己耐得住早期的风霜,并不惭愧于兰花蕙草那样的春天。恳切地将它插在瓶水中,让它寂寞地陪伴我这清闲的身体。

赏析

此诗以拟人手法赋予岩桂以人格魅力。初见如故人,拉近了心理距离。赞美其耐寒不惭春,实则是诗人自况,表达坚贞不屈的品格。最后以瓶水相伴,化解了贬谪生活的寂寞。整首诗清新淡雅,物我合一,展现了诗人在逆境中寻找精神伴侣的雅致情怀。