南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百餘家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也其一

宋 ·宋诗

巨jù舶bó浮fú于yú海hǎi,长zhǎng飚biāo送sòng短duǎn蓬péng。
夜yè潮cháo和hé月yuè白bái,晓xiǎo日rì跳tiào波bō红hóng。
云yún影yǐng摇yáo修xiū浪làng,澜lán光guāng接jiē远yuǎn空kōng。
喜xǐ过guò三sān河hé流liú,愁chóu远yuǎn冠guān头tóu峰fēng。
雷léi化huà迷mí天tiān际jì,琼qióng儋dān入rù望wàng中zhōng。
地dì遥yáo横héng一yī線xiàn,山shān露lù点diǎn群qún鸿hóng。
偶ǒu脱tuō鲸jīng鲵ní患huàn,尤yóu欣xīn气qì俗sú同tóng。
川chuān原yuán惊jīng老lǎo眼yǎn,稚zhì耋dié看kàn衰shuāi翁wēng。
蛮mán市shì虾xiā鱼yú合hé,宾bīn居jū栋dòng宇yǔ雄xióng。
人rén烟yān未wèi寥liáo落luò,竹zhú树shù自zì葱cōng茏lóng。
碧bì暗àn槟bīng榔láng叶yè,香xiāng移yí薄bò荷hé丛cóng。
金jīn花huā翔xiáng孔kǒng翠cuì,綵cǎi幕mù问wèn黎lí童tóng。
南nán极jí冬dōng犹yóu暖nuǎn,中zhōng原yuán信xìn不bù通tōng。
管guǎn宁níng虽suī迹jì远yuǎn,阮ruǎn籍jí已yǐ途tú穷qióng。
澒hòng洞dòng沧cāng波bō里lǐ,苍cāng茫máng返fǎn照zhào东dōng。
客kè愁chóu浑hún不bù寝qǐn,鼓gǔ角jiǎo五wǔ更gēng风fēng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长飚:大风。

短蓬:指小船,蓬草随风飘转,喻漂泊。

三河流:指琼州海峡附近的河流或水道。

冠头峰:山峰名,位于合浦附近,传说冠头岭上有石如人头。

雷化:指雷州和化州。

琼儋:指琼州和儋州。

鲸鲵:比喻凶恶的敌人或海盗。

稚耋:老人和小孩。

蛮市:少数民族的市场。

宾居:指黎族居民的住所。

薄荷:此处可能指当地某种植物,非现代药用薄荷。

孔翠:孔雀和翠鸟,形容羽毛华丽。

黎童:黎族儿童。

管宁:三国时期隐士,避乱辽东。

阮籍:魏晋名士,驾车至途穷处痛哭。

澒洞:弥漫、混沌的样子。

译文

大船漂浮在海面上,长风推着像蓬草一样的小船前行。夜晚潮水映着月光一片洁白,清晨太阳跳出海面波光红艳。云影在长长的波浪上摇动,水光连接着遥远的天空。很高兴经过了三条河流,却发愁离冠头峰越来越远。雷州和化州消失在天涯尽头,琼州和儋州就在眼前。大地遥远得像一条横线,山峦露出的尖顶如同群鸿飞翔。偶然逃脱了海盗的祸患,尤其欣慰的是风俗人情竟有相同之处。眼前的山川原野让我这双老眼感到惊讶,老人和孩子都来看我这个衰弱的老头。市场上混杂着虾鱼交易,黎族人住的房子栋宇高大。人烟并不稀少,竹树郁郁葱葱。碧绿的槟榔叶阴暗浓密,香气飘过薄荷丛。金花般的孔雀翠鸟飞舞,彩色的帷幕旁站着黎族孩童。南极地区冬天依然温暖,中原的消息却完全不通。虽然像管宁那样远离尘世,但也像阮籍一样感到路途穷尽。在苍茫的波涛里,夕阳在东边落下。客居的愁绪让人无法入睡,五更的风声中传来鼓角之声。

赏析

这是一首长篇纪行诗,详细描绘了海南的自然风光、民俗风情以及诗人的心理活动。诗中既有对异域景色的新奇观察,也有对中原隔绝的深切忧虑,最后以“客愁浑不寝”收尾,情景交融,展现了贬谪文人复杂的内心世界。