松岭云峰步步佳，芒鞋竹杖极幽遐。
使君不得同清赏，正恐山将翠幕遮。
庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都峤山：位于广西容县，道教名山。
芒鞋竹杖：草鞋和竹手杖，代指隐居或游历的简朴装束。
幽遐：幽深遥远之地。
使君：对州郡长官的尊称，此处指李纲自己（时任知州）。
翠幕：绿色的帷幕，比喻茂密的草木遮蔽了景色。
译文
沿着松岭攀登，每一步都能见到云雾缭绕的美景，我穿着草鞋拄着竹杖，尽情探索这幽深遥远的地方。可惜身为太守的我无法与友人一同享受这份清雅的赏玩，只怕那满山的翠绿植被会像帷幕一样遮挡住视线，让人看不清全貌。
赏析
此诗通过描写登山所见之景，表达了诗人对自然山水的热爱。‘步步佳’与‘极幽遐’展现了游兴之浓，后两句以‘不得同清赏’流露遗憾，并以‘翠幕遮’作结，既写实景又含隐喻，体现了诗人细腻的观察力与淡淡的惆怅之情。