月明星稀乌鹊翻，先生夜起临幽轩。
呼童具栉不停手，一气溯流天地根。
自经忧患髪如葆，欲论此心无与言。
不如缄默度餘日，怅望吴越空销魂。
次东坡月夜理髪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次：和诗，依韵作诗
理发：梳理头发
幽轩：幽静的窗边或小屋
栉（zhì）：梳子
葆：通“宝”，珍贵；此处形容头发稀疏珍贵如宝物，或指发色枯黄如草
吴越：泛指江南地区，李纲被贬之地
译文
月光皎洁星星稀疏，乌鹊在枝头翻飞。先生半夜起身来到幽静的窗前。呼唤童子拿来梳子不停地梳理，仿佛要追溯天地根源的一口气。自从经历忧患之后，头发变得稀疏枯黄如同珍宝般难得，想要倾诉内心的苦闷却无人可以言说。不如保持沉默度过剩下的日子，对着遥远的吴越之地怅然若失，空自销魂。
赏析
此诗借月夜理发之小事，抒发政治失意后的孤独与无奈。前两句写景起兴，中间写动作与心境，最后以“缄默”和“怅望”收束，情感深沉含蓄，体现了士大夫在逆境中的自我排遣与坚守。