飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。
和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八仙翁：指传说中的八位仙人，此处借指谢舍人所居仙居的仙道氛围。
紫盖：紫色车盖，仙人所乘，亦指山峰形如车盖。
五云：五色祥云，仙人所居之处。
丹井：炼丹取水之井，仙道遗迹。
露盘：汉武帝所建承露盘，以承仙露，此处借汉宫仙事喻谢舍人仙居。
译文
您飘然前去拜谒八仙翁，自然是从天而降，香气充满空中。紫色车盖高标在双鹤之上，您的话语声仿佛还在五色云中回荡。青溪与渔樵往来的路并不相通，丹井只传来草木间的风声。我唱这首歌，便想起捧取金液仙露的事，那承露盘长庆于汉皇宫中。
赏析
此诗为和裴延龄尚书寄题谢舍人仙居之作。全诗以仙道意象贯穿，八仙翁、紫盖、双鹤、五云、丹井、金液、露盘等，营造出缥缈出尘的仙境。首联写飘然谒仙、天香满空；颔联以紫盖、鹤、云状其高远；颈联写青溪丹井之幽寂；尾联由歌思仙露，归到汉宫承露，暗颂盛世。想象奇丽，用典绵密。