掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。
詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掷地金声：典出《晋书》孙绰作《天台赋》成，掷地作金石声，喻文辞优美。
元凯：晋代杜预字元凯，有《左传》癖，此处借指崔侍御有书癖。
相如渴：司马相如患消渴疾（糖尿病），此处借指崔侍御卧病。
假中：休假之中。
译文
您那掷地作金石声的美誉，确实名不虚传；从您清丽的词句中，我看到了冰玉般莹洁的才情。您像杜元凯那样有书癖，做了官才更显贵重；又像司马相如渴疾严重，容貌越发衰瘦。荒园里我常觉得虫鸣来得早，华美的馆舍中常听到客人散得迟。寂寞中我放下琴，风吹满树，多少黄叶落在蛛丝上。
赏析
此诗为酬答崔侍御早秋卧病见寄之作。首联以掷地金声、冰玉清词赞其诗文之美；颔联以元凯、相如两个典故分写其书癖与病容，贴切工稳；颈联写荒园虫鸣、华馆客散，一早一迟，见出闲居与病中之感；尾联以罢琴、风树、黄叶、蛛丝收束，意境萧瑟，寓寂寞惆怅之情。全诗用典精当，情景相生。