树头初日照西檐，树底蔫花夜雨沾。
外院池亭闻动锁，后堂阑槛见垂帘。
柳腰入户风斜倚，榆荚堆墙水半淹。
把酒送春惆怅在，年年三月病厌厌。
春尽日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔫花：枯萎的花朵。
动锁：开锁的声音。
榆荚：榆树的果实，形似铜钱。
厌厌：精神不振的样子。
译文
树梢初升的太阳照在西檐，树底昨夜雨淋过的花朵已经枯萎。外院池亭传来开锁的声音，后堂栏杆处看见帘子垂下。柳枝随风斜倚入户，榆荚堆积墙根被水淹没了一半。举杯送别春天，惆怅之情依然存在，每年三月我都因病痛而精神萎靡。
赏析
这首诗紧扣“春尽”主题，通过雨后落花、积水榆荚等衰败景象，渲染暮春的凄凉。结尾点明“病厌厌”，将伤春之情与个人身世之感融合，格调低沉哀婉。