兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）四十六

日rì之zhī外wài，有yǒu耳ěr两liǎng边biān生shēng。

必bì有yǒu和hé通tōng同tóng好hǎo事shì（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「善shàn」，京jīng本běn作zuò「同tóng通tōng好hǎo喜xǐ」），两liǎng军jūn不bù戰zhàn结jié欢huān欣xīn（京jīng本běn作zuò「情qíng」），四sì海hǎi得dé安ān宁níng。

全文共 62 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

有耳两边生：太阳两侧出现晕耳。

和通同好事：和平交往的好事。

两军不戰结欢欣：双方军队不打仗而是结盟欢喜。

四海得安宁：天下太平。

译文

如果太阳外侧的两边同时出现了像耳朵一样的光晕，这通常是吉兆，预示着双方将会达成和解与友好的协议。两军之间不会发生战斗，反而会建立起欢乐的情谊，使得整个天下都能获得长久的安宁。

赏析

这是少数吉兆条目，与前文的凶险形成对比。“耳”在气象学中确指日晕两侧的亮点，此处赋予其“倾听和平”的象征意义，语言明快，寄托了止戈为武的美好愿望。