兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）四十七

青qīng天tiān象xiàng，日rì月yuè气qì来lái冲chōng。

北běi面miàn气qì冲chōng北běi面miàn旺wàng，南nán冲chōng南nán旺wàng任rèn（川chuān本běn、辛xīn本běn、京jīng本běn作zuò「认rèn」）西xī东dōng，取qǔ此cǐ以yǐ为wéi宗zōng（川chuān本běn、辛xīn本běn、京jīng本běn作zuò「踪zōng」）。

全文共 61 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

日月气来冲：日月的云气相互冲击。

北面气冲北面旺：北方云气冲击则北方势力旺盛。

任西东：任由西方东方决定。

取此以为宗（踪）：以此作为准则或依据。

译文

观察天空中的天象，如果日月的云气相互冲击，那么哪一方的云气占据优势，哪一方就会兴旺。例如北面的云气冲击有力，则北方势力强盛；反之亦然。军事指挥者应当根据云气冲击的方向来确定进攻或防守的策略，以此作为行动的指南。

赏析

侧重于战术指导而非单纯的吉凶预测，强调“顺势而为”。将天象转化为具体的方位战略建议，体现了《兵要望江南》作为军事实用手册的性质。