闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。
卧疾
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卧疾：因病卧床休息。
绝经过：断绝了亲友的往来拜访。
洛河：流经洛阳的河流。
管弦：乐器声，代指歌舞宴乐。
杵声：捣衣的声音，常象征秋夜思乡或平民生活。
译文
身为闲散官员，我因病卧床，断绝了与外界的一切交往。我的住处十分萧条冷清，紧邻着洛河岸边。在这水北水南的秋月之夜，听不到丝竹管弦的喧闹乐声，只听到远处传来阵阵捣衣的砧杵之声。
赏析
这首诗描绘了诗人病中孤寂的生活场景。通过“管弦声少”与“杵声多”的对比，突出了环境的清冷与内心的宁静，展现了白居易晚年淡泊名利、安于寂寞的心境。