兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）四十八

日rì色sè异yì，黄huáng赤chì病bìng之zhī源yuán。

色sè若ruò白bái时shí多duō死sǐ兆zhào，更gèng兼jiān兵bīng起qǐ祸huò凶xiōng年nián（京jīng本běn作zuò「连lián」），疾jí疫yì凑còu来lái缠chán。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黄赤病之源：黄色和红色是疾病的根源。

白时多死兆：白色云气多预示死亡。

兵起祸凶年：战争爆发，年景凶险。

疾疫凑来缠：瘟疫接踵而至。

当太阳的颜色变得异常，特别是呈现黄红相间时，这往往是疾病流行的源头。如果颜色发白，则多有死亡的征兆。再加上如果此时爆发战争，那一年注定凶险无比，各种瘟疫会趁虚而入，纠缠不休，给军民带来深重的苦难。

将天象颜色与公共卫生（疫病）、军事冲突（兵起）紧密联系，反映了古代战争中“天时、地利、人和”中“天时”对生存环境的决定性影响，警示意味强烈。