孤松吟詶浑赞善

唐 ·唐诗

深shēn山shān荒huāng松sōng枝zhī,雪xuě压yā半bàn离lí披pī。
朱zhū门mén青qīng松sōng树shù,万wàn叶yè承chéng清qīng露lù。
露lù重zhòng色sè逾yú鲜xiān,吟yín风fēng似shì远yuǎn泉quán。
天tiān寒hán香xiāng自zì发fā,日rì丽lì影yǐng常cháng圆yuán。
阴yīn郊jiāo一yī夜yè雪xuě,榆yú柳liǔ皆jiē枯kū折zhé。
回huí首shǒu望wàng君jūn家jiā,翠cuì盖gài满mǎn琼qióng花huā。
捧pěng君jūn青qīng松sōng曲qū,自zì顾gù同tóng衰shuāi木mù。
曲qū罢bà不bù相xiāng亲qīn,深shēn山shān头tóu白bái人rén。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离披:分散下垂貌。

朱门:红漆大门,指富贵人家。

逾:更加。

阴郊:背阴的郊野。

翠盖:形容松树如翠绿车盖。

琼花:雪花。

衰木:枯朽的树木。

头白:指年老。

译文

深山里荒凉的松树枝条,被积雪压得一半都散乱下垂。而朱门前的青松树,万片叶子承受着清露。露水重,颜色更加鲜艳,迎风吟啸像远处的泉声。天寒时香气自然散发,阳光明媚时树影常圆。阴郊一夜大雪,榆柳都枯折了。回头望你家,翠盖般的松树满是琼花。我捧着你的青松曲,自顾如同衰朽的木头。曲罢不能亲近,深山里白头的人。

赏析

此诗以孤松自喻,对比深山荒松与朱门青松的不同境遇。前八句写青松承露、吟风、香发、影圆,展现其高洁;后六句写雪后榆柳枯折而青松独翠,反衬孤松之坚贞。结尾“自顾同衰木”“深山头白人”抒发身世之慨,托物言志,含蓄深沉。