送郎士元使君赴郢州

唐 ·唐诗

赐cì衣yī兼jiān授shòu节jié,行xíng日rì郢yǐng中zhōng闻wén。
花huā发fā登dēng山shān庙miào,天tiān晴qíng阅yuè水shuǐ军jūn。
渔yú商shāng三sān楚chǔ接jiē,郡jùn邑yì九jiǔ江jiāng分fēn。
高gāo兴xìng应yīng难nán遂suì,元yuán戎róng有yǒu大dà勋xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赐衣:皇帝赐予的官服。

授节:授予符节,指任命为刺史。

郢中:指郢州。

三楚:泛指楚地。

九江:泛指长江中下游一带。

元戎:主将,此处指郎士元。

译文

你既被赐予官服又授予符节,出发的日子郢州那边已经听说了。花开的时候你登上山庙,天晴的时候检阅水军。渔商与三楚相连,郡邑与九江分界。你高雅的兴致应当难以实现,因为主将身负大勋。

赏析

此诗送郎士元赴郢州。前四句写受命之荣与到任后的活动,中二句写郢州地理之要,末二句以“高兴难遂”与“元戎大勋”作结,既赞友人功业,又含劝勉之意。语言庄重,气象开阔。