诗词帝 诗者，志之所之也

置酒行

唐 ·唐诗

置zhì酒jiǔ命mìng所suǒ欢huān，凭píng觞shāng遂suì为wèi戚qī。
日rì往wǎng不bù再zài来lái，兹zī辰chén坐zuò成chéng昔xī。
百bǎi龄líng非fēi久jiǔ长cháng，五wǔ十shí将jiāng半bàn百bǎi。
胡hú为wèi劳láo我wǒ形xíng，已yǐ须xū还hái复fù白bái。
西xī山shān鸾luán鹤hè群qún，矫jiǎo矫jiǎo烟yān雾wù翮hé。
明míng霞xiá发fā金jīn丹dān，阴yīn洞dòng潜qián水shuǐ碧bì。
安ān得dé凌líng风fēng羽yǔ，崦yān嵫zī驻zhù灵líng魄pò。
无wú然rán坐zuò衰shuāi老lǎo，慙cán叹tàn东dōng陵líng柏bǎi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

置酒：设酒宴。

所欢：所喜爱的人，指友人。

凭觞：凭借酒杯。

兹辰：此时，此刻。

百龄：百岁，指人的一生。

矫矫：高举貌。

崦嵫：山名，古代神话中太阳落山之处。

东陵柏：东陵侯召平所种的柏树，喻长寿或隐逸。

译文

摆下酒宴，叫来我所喜欢的人，可端起酒杯，却反而成了悲伤。日子过去了就不会再来，此时此刻坐着坐着就成了往昔。人生百年并不久长，五十岁就已经是半百了。为什么要劳苦我的形体，须发已经白了还会再白。西山的鸾鹤成群，高高地举着烟雾般的翅膀。明霞中炼出金丹，阴暗的洞穴里潜藏着碧水。怎样才能得到凌风的羽翼，在崦嵫山留住我的魂魄。不要就这样坐着衰老，惭愧地叹息东陵的柏树。

赏析

此诗为置酒行，写宴饮时的生命感慨。开篇以乐景写哀，凭觞成戚。继而感叹时光易逝、人生半百，须发已白。后半转入求仙之想，鸾鹤、金丹、凌风羽，表达对长生的渴望。末以“无然坐衰老”自警，情感由悲转壮，体现了李益诗中的豪健之气。