吴九何如黄四娘，能令诗老醉颠狂。
可怜去岁花前客，戎马尘埃两鬓霜。
再书一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴九：人名，不详，当为作者友人。
黄四娘：杜甫诗中人物，见《江畔独步寻花》。
诗老：诗人自指或指友人。
戎马尘埃：指战乱奔波。
译文
吴九这个人比起黄四娘来怎么样呢？他也能让诗人醉得颠狂。可怜去年还在花前饮酒的客人，如今经历了战乱奔波，两鬓都已染上了白霜。
赏析
此诗以戏谑笔调写友人，兼寄身世之感。前两句以黄四娘作比，写吴九之风流能令诗人醉狂；后两句陡转，写去年花前之客今已鬓霜。全诗今昔对照，于诙谐中见沉痛，感慨战乱催人老去。