鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟倂起思归望，远目非春亦自伤。
同崔邠登鹳雀楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹳雀楼：楼名，在今山西永济，因常有鹳雀栖息而得名。
樯：桅杆，代指船只。
汀洲：水中的小洲。
汉家箫鼓：汉武帝巡游时吹箫击鼓的典故，此处借指昔日繁华。
魏国山河：指战国时魏国的山河，亦泛指历史遗迹。
倂起：一起涌起。
译文
鹳雀楼西边百尺高的桅杆林立，水中小洲与云树一片茫茫。汉家当年的箫鼓声已随流水逝去，魏国的山河也半没在夕阳之中。往事已过千年，仍恨时光太快；愁绪袭来时，一天就觉得漫长。风烟一起，我眺望故乡，思归之情涌上心头；纵目远望，虽非春日，也自然令人感伤。
赏析
此诗登楼怀古。首联写楼前所见苍茫之景；颔联以汉家箫鼓、魏国山河对举，感慨历史兴亡；颈联“千年犹恨速”与“一日即为长”对比，抒写时光与愁绪的矛盾；尾联点明思归与自伤。全诗意境雄浑，情感深沉。