河目海口，钉觜镜舌。
鸡宿凤巢，素非其鸭。
直饶啐啄同时，未免当头一劄。
颂古四十四首其三五
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河目海口：形容相貌奇特，河目指眼睛细长，海口指嘴大。
钉觜镜舌：形容言辞锋利，钉觜指像钉子一样的嘴，镜舌指像镜子一样的舌头。
鸡宿凤巢：鸡住在凤凰的巢里，比喻不称职。
素非其鸭：本来就不是那鸭子。鸭，可能为“类”之误，或指同类。
啐啄同时：禅宗比喻师徒机锋相投，如鸡子孵化时，小鸡在内啐，母鸡在外啄，同时用力。
一劄：一刺，一戳。
译文
长着河一样的眼睛、海一样的嘴巴，还有钉子似的嘴和镜子似的舌头。鸡住在凤凰的巢里，本来就不是它的同类。就算师徒同时啐啄、机锋相投，也免不了当头被戳一下。
赏析
此诗以奇特的相貌和比喻，讽刺那些徒具禅者外表而无实际见地的人。前四句用夸张的意象刻画其不伦不类，后两句指出即使机锋相投，也难免被当头一棒。语言诙谐，寓意深刻。