白纸三张通信去，展開千里却同风。
阳春转入胡笳曲，不是风吹别调中。
颂古四十四首其三四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通信：传递消息。
展开：打开。
同风：同样的风范、风气。
阳春：古曲名《阳春白雪》，喻高雅。
胡笳曲：北方少数民族的乐曲，喻通俗或异调。
别调：另外的曲调。
译文
三张白纸传递消息过去，展开之后，千里之外却有着同样的风范。高雅的《阳春》转入了胡笳的曲调，这并不是风吹出来的另一种调子。
赏析
诗以白纸传信为喻，说明禅法超越距离，千里同风。后两句以《阳春》与胡笳曲的转换，暗示禅法不拘一格，随缘而变，但本质不变。全诗语言简练，意象新颖，富有禅理。