逢王公慥太博

宋 ·宋诗

驽nú马mǎ不bù惜xī蹄tí,出chū门mén莫mò畏wèi泥ní。
泥ní中zhōng逢féng故gù友yǒu,十shí载zài相xiāng乖guāi睽kuí。
但dàn怪guài苍cāng鬓bìn色sè,斑bān斑bān俯fǔ铁tiě骊lí。
少shǎo立lì不bù及jí语yǔ,交jiāo策cè或huò东dōng西xī。
向xiàng晚wǎn我wǒ还hái舟zhōu,君jūn来lái访fǎng长zhǎng堤dī。
对duì论lùn出chū处chǔ迹jì,存cún没méi生shēng悲bēi啼tí。
勿wù言yán少shào壮zhuàng日rì,志zhì意yì吐tǔ虹hóng霓ní。
而ér今jīn七qī不bù堪kān,懒lǎn又yòu甚shèn於yú嵇jī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驽马:劣马,比喻自己才能平庸。

乖睽:分离,不相见。

铁骊:黑色的骏马。

出处:指出仕与退隐,即做官与不做官的经历。

七不堪:典出《晋书·嵇康传》,嵇康自述有七种不能忍受之事,以此表达不愿受官场束缚。

嵇:指嵇康,魏晋名士。

译文

我这匹劣马并不爱惜马蹄,出门在外也不畏惧泥泞的道路。就在这泥途之中,我意外遇到了老朋友王公慥,我们分别已经整整十年了。我只惊讶于彼此鬓发都已斑白,低头看着坐骑,一时竟不知该说什么好。稍微站了一会儿还没来得及细谈,我们就不得不分道扬镳,一个向东一个向西。傍晚时分我回到船上,你又来到长堤边寻我。我们面对面谈论各自多年来的仕途沉浮,想到故人的生死存亡,不禁悲从中来,泪如雨下。不要再去提年轻时候那些壮志凌云的日子了,如今我也像嵇康一样,觉得官场中有七件事让人难以忍受,而且我的懒惰比他还甚。

赏析

全诗情感真挚深沉,通过重逢又匆匆离别的场景,抒发了岁月流逝、壮志难酬的感慨。借用“七不堪”的典故,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由人格的追求,读来令人动容。