暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首其一

宋 ·宋诗

世shì路lù日rì已yǐ迫pò,吾wú行xíng将jiāng安ān之zhī。
醉zuì乡xiāng无wú畔pàn岸àn,俗sú似shì太tài古gǔ时shí。
一yī廛chán昔xī願yuàn受shòu,或huò者zhě当dāng在zài兹zī。
在zài兹zī竟jìng卜bo筑zhù,何hé为wèi复fù狐hú疑yí。
但dàn得dé酒jiǔ杯bēi在zài,无wú螯áo还hái可kě持chí。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

靖节先生:陶渊明,谥号靖节。

世路:人生的道路,社会环境。

太古时:远古时代,形容淳朴自然的状态。

一廛:chán,古代城市平民的一亩半宅基地,泛指住所。

螯:áo,螃蟹的第一对脚,代指螃蟹。

译文

人世间的道路越来越狭窄紧迫,我该往哪里走呢?醉酒的世界没有边界,那里的风俗好像回到了远古淳朴的时代。以前我曾希望得到一块小小的宅基地,或许就在这里就能实现。既然在这里定居下来了,为什么还要犹豫不决呢?只要手里有酒杯,就算没有螃蟹吃也可以继续畅饮。

赏析

诗人模仿陶渊明的风格,表达了对现实社会的失望和对醉乡世界的向往。通过“世路迫”与“醉乡宽”的对比,突出了酒精作为精神避难所的作用。语言平实自然,流露出一种随遇而安、自我解嘲的旷达态度,反映了宋末文人在困境中的心理调适。