鸡作苍鹰拏鼈鼻，鸭为金翅作狞龙。
空王以此垂洪范，锦上铺花知几重。
颂古二十四首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拏：抓取。
鼈鼻：鳖的鼻子，比喻怪异之物。
金翅：金翅鸟，佛教中一种神鸟。
空王：佛的尊称。
洪范：大法，根本规范。
锦上铺花：比喻在美好之上再添美好，此处含反讽。
译文
把鸡当成苍鹰去抓那鳖鼻子一样古怪的东西，又把鸭子当作金翅鸟，说它是凶猛的龙。佛陀就用这种颠倒的说法来垂示根本大法，这就像在锦缎上再铺一层花，谁知道到底铺了多少重呢？
赏析
此诗以荒诞比喻揭示禅宗“指鹿为马”式的机锋：鸡作鹰、鸭为龙，看似颠倒，实为破除执念。后两句点明佛陀以此垂范，而“锦上铺花”则讽刺后人层层添加、迷失本真。全诗语言诙谐，寓意深刻，体现了禅诗以反常合道、以俗显真的特点。