蜀人擣玉屑，楚客调金粉。
制牋君有赠，草疏我无蕴。
宜书杨雄辞，莫写屈原愤。
谁识此意微，曾非事摇吻。
李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
川牋：四川出产的笺纸。
擣玉屑：捣碎玉屑，形容制纸的精美。
草疏：起草奏疏。
杨雄：即扬雄，汉代文学家，以辞赋著称。
摇吻：鼓动嘴唇，指搬弄是非。
译文
蜀地的人捣碎玉屑来制笺，楚地的客商调好金粉来装饰。你赠给我这些精美的笺纸，可我起草奏疏却没有什么文思。这纸适合写扬雄那样的辞赋，千万别用来写屈原那样的愤懑。谁能明白这其中的深意呢？我可不是那种只会摇唇鼓舌的人。
赏析
此诗谢友人赠纸。前二句写纸之精美，中二句写己之无文可草疏，后四句以扬雄、屈原为喻，表明自己不愿写愤世嫉俗之辞，亦非摇唇鼓舌之辈。全诗用典精当，寓意深远，表现了诗人对文学功能的看法。