徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤髪翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
開轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。
题临川宰徐伯章心远轩
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐侯：对徐伯章的尊称。侯，士大夫之间的敬称。
百里：指县令所治之地，古称县令为百里宰。
鹤髪翁：白发老人，指徐伯章的父亲。
敲榜：敲打榜板，指官府催征赋役的喧闹。
凫鹜行：野鸭与家鸭排成行，比喻官场中趋附之辈。
牛马风：即风马牛，比喻毫不相干。
三径：汉代蒋诩隐居时在院中开三径，后指归隐的田园。
督邮：汉代郡守属官，此用陶渊明不愿束带见督邮的典故。
译文
徐侯的心能飞到万里之外去，可他的身子却落在百里大的县邑里头。他之所以这样，是因为家里有诗礼传家的门风，堂上还有一位白发苍苍的老父亲。难道就没有官府催征的喧闹吗？可那些东西进不了他装着丘壑的胸怀。他打开轩窗，把高远的韵致寄托出去，几案干净，窗户玲珑透亮。竹影落在夏天的竹席上，水光摇荡在秋天的天空里。他面对的是成行的野鸭，跟那些牛马风毫不相干。他悠闲地望见南山，跟俗人的眼光就是不一样。徐侯啊，你归隐去吧，那三径的资财已经够丰足了。让身子和心一起远去吧，可别为了督邮那样的上官去恭恭敬敬地弯腰。
赏析
此诗题心远轩，紧扣“心远”二字，写徐伯章虽居县令之职而心寄丘壑。诗中用陶渊明“心远地自偏”之意，又以凫鹜行、牛马风对比官场俗态，末以归去来、三径、督邮典故劝其归隐。全诗理趣与情韵兼胜，体现了曾几对陶诗的追慕。