月明雁叫远，露下蝉号寒。
幽幽草虫泣，索索梧叶乾。
愁人知秋早，听此良独难。
竹君南北美，佩服青琅玕。
天风一披拂，庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾，别馆如深山。
心净鉴止水，眼明揖千竿。
虚籁自然奏，有琴不须弹。
世议大可厌，市声无少闲。
不如听君语，竟日帘垂间。
题南岳铨德观秋声轩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹君：对竹的雅称。
青琅玕：形容竹色青翠如玉。琅玕，似玉的美石。
珊珊：形容风吹竹叶的声音。
灵宫：指南岳铨德观。
老樾：老树的树荫。樾，树荫。
虚籁：自然界的声响，此指风吹竹叶之声。
译文
月亮明晃晃的，大雁远远地叫着；露水落下来，蝉在寒凉里鸣叫。草丛里的虫儿幽幽地泣诉，梧桐叶子干索索地响。发愁的人总是先知道秋天来了，可要听这些声音，心里头实在不好受。竹子这东西南北都美，我佩服它那青翠如玉的样子。天风一吹过来，庭院里就响起珊珊的声音。道观荫蔽在老树的浓荫里，别馆清静得像深山一样。心里干净得像一潭止水，眼睛明亮地对着千百竿竹子作揖。自然界的声响自己就奏起来了，有琴也用不着弹。世上的议论实在让人厌烦，市井的喧闹一刻也不得闲。倒不如来听您说话，整天把帘子垂着待在屋里。
赏析
此诗题秋声轩，先以雁叫、蝉号、虫泣、叶乾写秋声之悲，继写竹君清风、虚籁自奏，转出心境澄净则无需琴弹的理趣。末以世议市声反衬，归到听君语、帘垂间的静境。全诗由悲秋转入悟秋，声景与心境相生，清峭中有深致。