曲终人不见，惟日面月面。
尽是龟毛布，漫却琉璃殿。
金刚随机无尽颂叹仰流通其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲终人不见：引用钱起诗句，形容境界空灵。
惟日面月面：只有太阳和月亮的面容可见，喻指光明遍照。
龟毛布：乌龟身上的毛织成的布，比喻根本不存在的事物。
漫却：铺满，覆盖。
琉璃殿：佛寺殿堂，喻清净国土。
译文
乐曲演奏结束，弹琴的人已经消失不见，眼前只剩下太阳和月亮的光辉面容。这一切景象其实都像用乌龟毛织成的布一样虚幻不实，只不过随意地铺满了那座晶莹剔透的琉璃大殿罢了。
赏析
借用“龟毛兔角”的佛教譬喻，彻底否定现象界的真实性。即便美景如画、殿堂辉煌，本质也是空花水月，旨在打破对美好境界的执着，回归真空。