谢柳全叔县丞寄高丽松花

宋 ·宋诗

幽yōu人rén所suǒ住zhù空kōng山shān里lǐ,老lǎo松sōng皆jiē作zuò虬qiú龙lóng起qǐ。
但dàn知zhī树shù底dǐ听tīng松sōng风fēng,不bú见jiàn风fēng前qián落luò松sōng子zi。
三sān韩hán华huá萼è手shǒu自zì開kāi,其qí间jiān琐suǒ碎suì如rú婴yīng孩hái。
请qǐng因yīn贾jiǎ客kè诏zhào君jūn长zhǎng,二èr十shí餘yú年nián无wú使shǐ来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虬龙:有角的小龙,喻松树盘曲苍劲。

三韩:指朝鲜半岛。

华萼:花萼,此指松花。

贾客:商人。

君长:指高丽君主。

译文

幽居的人住在空山里,老松都像虬龙一样盘曲而起。只知道在树底下听松风,看不见风前落下的松子。三韩的松花亲手打开,里面琐碎得像婴孩。请通过商人告诉高丽的君主,二十多年没有使者来了。

赏析

此诗谢友人寄赠高丽松花。前四句写幽人山居、松风松子,营造清幽意境;后四句写松花来自三韩,琐碎如婴孩,并因之感慨二十余年无使来,暗含对中外交通阻隔的惋惜。全诗由物及事,寄慨遥深。