江上三千雁，年年过故宫。
可怜江上月，偏照断根蓬。
扬州早雁
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故宫：指扬州旧时的宫殿或繁华宫苑，非今北京故宫。
断根蓬：断了根的蓬草，随风飘转，喻漂泊无依之人。
可怜：可叹、可惜。
偏照：偏偏照着。
译文
江面上有三千只大雁，它们年年都要飞过扬州那旧时的宫苑。可叹的是江上的月亮，偏偏只照着那断了根的蓬草，让它四处飘零。
赏析
诗以早雁起兴，雁年年过故宫，暗含物是人非之感。后两句写江月偏照断根蓬，以蓬草自喻漂泊无依，月照断蓬更添凄凉。全诗借景抒情，含蓄地表达了诗人身世飘零的哀愁。