胜绝登临地，桐江占十分。
省郎才不世，御史气如云。
遂使芝兰秀，俱能锦绣文。
诸孙又如许，百代有清芬。
题方氏清芬阁用范文正公韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜绝：风景极美。绝，极。
桐江：水名，在今浙江桐庐境内，富春江上游。
省郎：指尚书省郎官，此处或指方氏先人。
御史：官名，此处指方氏先人曾任御史。
芝兰秀：比喻优秀子弟。芝兰，香草，喻才德出众之人。
清芬：清香，喻高洁的品德声誉。
译文
这登临之地风景绝佳，桐江的秀色它占了十分。方家的省郎才华盖世，御史气概如云。于是使得子弟如芝兰般秀美，都能写出锦绣般的文章。如今这些孙辈又如此出色，百代之后仍保有清芬的美名。
赏析
此诗题方氏清芬阁，赞方氏家族人才辈出。首联写阁占桐江胜景，次联以省郎、御史点出先人才气，三联以芝兰、锦绣喻子孙文采，尾联归结到“清芬”百代不衰。全诗用典贴切，结构谨严，颂扬中见雅正。