帐前斵案决大议，赤壁火船烧戰旗。
若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。
赤壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斵案：砍案，形容决断。斵，同“斫”。
曹瞒：曹操，小字阿瞒。
周郎：周瑜。
王师：朝廷的军队，这里指曹操军队。
译文
帐前砍案作出重大决断，赤壁的火船烧了战旗。如果曹操忠心汉室，周瑜怎么敢破朝廷的军队呢。
赏析
诗咏赤壁之战，前两句写孙权决计抗曹、火攻破敌的场面，后两句以假设反问翻案：若曹操忠汉，则周瑜破之即为叛。全诗以史论入诗，短小精悍，借古讽今，表现诗人对忠奸与正统的思考，议论犀利。