年来佛法带誵讹，十卜干千不较多。
寄语东林略擡手，看伊眼脑是如何。
山偈奉饯九江纯禅者归东林受业
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
誵讹：混乱、错误，指佛法流传中的偏差。
十卜干千：形容数量极多或计算繁复，此处喻指盲目追求形式。
东林：指庐山东林寺，净土宗祖庭。
受业：跟随老师学习修行。
眼脑：眼睛和头脑，代指人的见识与悟性。
译文
近年来佛法中混杂了许多谬误，人们像做占卜一样忙碌却往往不得要领。请转告东林寺的僧众稍微抬抬手，看看这位归来的禅者究竟具备怎样的眼光和智慧。
赏析
此偈讽刺当时佛教界流于形式、真伪难辨的现象。作者以幽默口吻提醒东林寺众人，在接纳纯禅者时，应注重考察其真实的见地而非盲从名声，体现了禅宗直指人心、不立文字的精神。