寓居有招客者戏成

宋 ·宋诗

蓬péng蒿hāo小xiǎo院yuàn立lì秋qiū天tiān,秃tū鬓bìn凄qī风fēng雨yǔ飒sà然rán。
丈zhàng室shì何hé人rén问wèn摩mó诘jí,后hòu堂táng无wú地dì著zhù彭péng宣xuān。
床chuáng头tóu白bái酒jiǔ新xīn浮fú瓮wèng,案àn上shàng黄huáng诗shī屡lǚ绝jué编biān。
不bù厌yàn寒hán家jiā淡dàn生shēng活huó,书shū窗chuāng期qī与yǔ子zi周zhōu旋xuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬蒿:野草,指杂草丛生。

丈室:一丈见方的房间,指狭小居室。

摩诘:王维,字摩诘,唐代诗人,好佛。

彭宣:汉代人,曾为东平王师,后避王莽隐居。此处借指宾客。

黄诗:指黄庭坚的诗集。

绝编:编竹简的绳子断了,指书翻得多。

译文

秋天到了,我这长满野草的小院子里,风凄凄地吹着,我秃着鬓角,听着飒飒的风声。我这狭小的屋子里,有谁会来像问王维那样问候我呢?后堂也没有地方可以安置像彭宣那样的客人。床头新酿的白酒刚刚从瓮里浮出来,桌上黄庭坚的诗集因为反复翻阅,编绳都断了好几次。我不嫌这贫寒人家清淡的生活,只希望你能常来我的书窗下,和我一起读书谈天。

赏析

诗写秋日寓居的贫寒与闲适。首联以蓬蒿、秃鬓、凄风勾勒萧瑟之境;颔联用王维、彭宣典故,自嘲无人问津;颈联写白酒新熟、黄诗屡读,见安贫乐道之趣;尾联邀客共度清贫,语淡情真。全诗用典自然,对仗工稳,于自嘲中见旷达。