洞庭湖北饱知闻，尝以𬨎轩犯楚氛。
远有光华新令尹，分投闲散故将军。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。
送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𬨎轩：古代使臣乘坐的轻车，后借指使臣。
楚氛：楚地的气氛，这里指湖北一带。
令尹：春秋时楚国最高官职，这里借指周仲固的新职。
武陵源：即桃花源，在今湖南常德一带。
古德山：山名，在今湖南常德境内。
澄清：指澄清吏治，使政治清明。
译文
洞庭湖以北的地方，我当年曾经充分地游历过，还曾以使臣的身份冒着楚地的风尘到过那里。如今远远地看到你这位新上任的长官带着光彩赴任，而我这个旧日的将军却被分派去闲散的地方。武陵源的洞口自有碧绿的流水，古德山的山头飘着许多白云。你一路上去澄清吏治，尽可以纵情探访幽胜，也不妨时常写信来细细地讨论文章。
赏析
此诗为送友人赴湖北提举茶盐而作，因作者曾居此官，故诗中多身世之感。首联追忆旧游，次联以“新令尹”与“故将军”对举，一荣一闲，暗含自嘲。后二联描绘武陵、古德山水之胜，勉励友人澄清吏治、纵情幽讨，并以书札论文相期，于旷达中见深情，语言流转自然。