次钱处和赠赴召之行韵

宋 ·宋诗

苍cāng颜yán白bái髪fà海hǎi边biān州zhōu,敢gǎn与yǔ君jūn王wáng侧cè席xí求qiú。
水shuǐ似shì篙gāo深shēn催cuī我wǒ去qù,雨yǔ如rú丝sī下xià要yào人rén留liú。
偶ǒu然rán结jié绶shòu登dēng畿jī左zuǒ,不bù用yòng攀pān辕yuán拥yōng道dào周zhōu。
高gāo卧wò耦ǒu耕gēng吾wú有yǒu分fēn,何hé心xīn赐cì璧bì取qǔ封fēng侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侧席求:指君王侧席而坐,求贤若渴。

篙深:指水涨船高,篙没入水中很深。

结绶:系结印绶,指入仕做官。

畿左:京城附近地区。

攀辕:拉住车辕,指百姓挽留官员。

耦耕:两人并耕,指隐居务农。

赐璧:赐予璧玉,指封赏。

译文

我这个苍颜白发的人,身处海边小州,哪里敢奢望君王侧席求贤呢?可那水涨得篙都深了,像是在催我上路;雨又像丝线一样下着,仿佛要挽留我。偶然间,我入仕做了官,来到京城附近;用不着百姓攀住车辕、拥在路旁挽留。高卧隐居、耦耕田园,我自有这份缘分,哪里还有心思去求赐璧封侯呢?

赏析

此诗为次韵酬答之作,表达诗人对仕途的淡泊与对归隐的向往。首联自谦年老位卑,不敢奢望君王征召。颔联以水催雨留拟人化,写行程的矛盾心境。颈联叙偶然入仕,却不愿百姓攀辕挽留,见其谦退。尾联直抒胸臆,以耦耕高卧为志,不慕封侯。全诗语言含蓄,情感冲淡,体现了曾几清峻的诗风。