前朝兰若旧闻名，绝顶禅房日月邻。
木润山辉应有物，锡飞杯渡不无神。
郊坰行去仅百里，郡郭往来今十春。
未踏青云梯一级，会当齐侣个中人。
上方
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语“阿兰若”的省称，指寺院。
锡飞杯渡：锡飞指高僧乘锡杖飞行，杯渡指以木杯渡水，皆喻僧人神异。
郊坰：郊野。
青云梯：喻高山之路或仕进之途。
个中人：此中人，指僧人或隐者。
译文
这座前朝留下的寺院，我早就听说过它的名声；那最高处的禅房，简直与日月为邻。树木润泽、山色生辉，想必是有什么灵物在；锡杖飞空、木杯渡水，不能说没有神异。从郊野走到这里不过百里路，我在郡城来来往往已经十年了。可我还没踏上那青云梯的一级台阶，总有一天我要和那些高人做伴，一同登临。
赏析
诗写游上方寺所见所感。首联点出寺之古老高峻，颔联以“木润山辉”“锡飞杯渡”写灵异之气，颈联以百里之近、十春之久反衬未登之憾，尾联抒发登临之志。全诗由闻而游，由游而叹，层次分明，于平易中见出对高远境界的向往。