长至日述怀兼寄十七兄

宋 ·宋诗

老lǎo来lái愈yù觉jué白bái驹jū忙máng,眼yǎn看kàn重zhòng阳yáng又yòu一yī阳yáng。
心xīn似shì死sǐ灰huī飞fēi不bù起qǐ,技jì如rú寒hán日rì短duǎn中zhōng长cháng。
厌yàn看kàn宾bīn客kè空kōng投tóu谒yè,强qiáng对duì妻qī孥nú略lüè举jǔ觞shāng。
回huí首shǒu山shān阴yīn酬chóu劝quàn地dì,应yīng怜lián鸿hóng雁yàn不bù成chéng行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白驹:白色骏马,喻时光流逝,语出《庄子》。

一阳:指冬至阳气初生。

死灰:熄灭的灰烬,喻心境寂灭。

投谒:投递名帖求见。

妻孥:妻子儿女。

山阴:地名,在今浙江绍兴。

鸿雁不成行:喻兄弟离散。

译文

人老了,越发觉得时光像白驹过隙一样匆忙,眼看着过了重阳,又到了冬至一阳生的时候。我的心像死灰一样,再也飞不起来了;我的才技就像冬天的太阳,短处总比长处多。我懒得看那些宾客空来投帖求见,勉强对着妻子儿女,略微举一举酒杯。回头想想当年在山阴互相劝酒的地方,你们应该会可怜我这只掉队的鸿雁吧。

赏析

此诗冬至述怀兼寄兄长。首联叹时光飞逝,颔联以死灰、寒日自喻,写尽衰颓心境。颈联厌宾客、强举觞,见其孤寂。尾联忆山阴旧游,以鸿雁不成行喻兄弟离散,情深意切,沉郁感人。