雪作

宋 ·宋诗

卧wò闻wén微wēi霰xiàn却què无wú声shēng,起qǐ看kàn阶jiē前qián又yòu不bù能néng。
一yī夜yè纸zhǐ窗chuāng明míng似shì月yuè,多duō年nián布bù被bèi冷lěng于yú冰bīng。
履lǚ穿chuān过guò我wǒ柴chái门mén客kè,笠lì重zhòng归guī来lái竹zhú院yuàn僧sēng。
三sān白bái自zì佳jiā晴qíng亦yì好hǎo,诸zhū山shān粉fěn黛dài见jiàn层céng层céng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微霰:小雪珠。

履穿:鞋子破了洞,形容贫寒。

三白:指三场雪,古人以为瑞雪。

粉黛:本指妇女化妆品,此处喻雪后山色如妆。

译文

我躺着听见细小的雪珠落下,却又听不见声音了;想起来看看,可又起不来。一夜之间,纸窗被雪映得像月亮一样亮,盖了多年的布被冷得比冰还厉害。有个客人穿着破鞋走过我的柴门,还有个竹院的僧人戴着沉重的斗笠回来。三场雪固然好,天晴了也好,看那群山,像搽了粉黛似的,一层一层的。

赏析

诗写雪夜至雪晴的所见所感。前两联以卧闻、起看、窗明、被冷写雪夜清寒,真切如画。颈联以客僧踏雪点缀,见生活气息。尾联“三白自佳晴亦好”一句,随遇而安,而“粉黛层层”之喻,更见雪后山色之美,清新可喜。