老柏参深水，封题远寄将。
发奁知长者，闭合自调香。
廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成五小诗其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老柏参深水：老柏树倒映在深水中。参，同“掺”，插入。
封题：封缄题签。
寄将：寄送。将，助词。
发奁：打开香匣。奁，女子梳妆用的镜匣，此指香盒。
长者：指赠香的友人。
闭合：关门闭户。
译文
老柏树的影子倒映在深水里，你把香封好题签，从远方寄送给我。我打开香盒，就知道这是长者的心意，于是关起门来，独自调弄这香。
赏析
诗写收到友人寄香后的感念与焚香之趣。前两句以老柏深水起兴，暗喻情谊深远；后两句写开奁知心、闭户调香，表现对友情的珍视与幽居的自得。语言质朴，情味深长。