到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵

宋 ·宋诗

避bì暑shǔ巴bā川chuān馆guǎn,凭píng栏lán瞰kàn水shuǐ𣸣fén。
马mǎ牛niú纷fēn浴yù汗hàn,鹅é鸭yā乱luàn翻fān纹wén。
潦lǎo浊zhuó难nán为wéi鉴jiàn,天tiān昏hūn不bù辨biàn云yún。
清qīng泉quán何hé处chù是shì,一yī卓zhuó饭fàn吾wú军jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴川馆:巴川县的旅馆。

水𣸣:水边高地。

浴汗:洗澡去除汗水。

翻纹:拍打水面激起波纹。

潦浊:积水浑浊。

一卓:一顿饭。

吾军:我的军队/随从人员。

译文

为了避暑,我住在巴川县的旅馆里,靠着栏杆俯瞰水边的高地。马匹和牛纷纷下水洗澡去汗,鹅鸭杂乱地拍打水面激起波纹。积水浑浊难以照见人影,天色昏暗分不清云彩。哪里能找到清澈的泉水呢?只好先吃一顿饭安抚我的随从们。

赏析

诗中细致描写了酷暑中动物避暑的情态,以及环境的恶劣,最后以幽默的口吻结束,展现了诗人在困境中的乐观态度。