送卢左司赴阙舟中口占

宋 ·宋诗

胸xiōng中zhōng渺miǎo渺miǎo九jiǔ梦mèng泽zé,笔bǐ底dǐ滔tāo滔tāo三sān峡xiá流liú。
自zì合hé勋xūn盟méng真zhēn易yì与yǔ,漫màn回huí诗shī律lǜ付fù冥míng捜sōu。
平píng生shēng所suǒ慕mù李lǐ君jūn御yù,今jīn日rì聊liáo登dēng郭guō泰tài舟zhōu。
去qù矣yǐ相xiāng望wàng重zhòng搔sāo首shǒu,百bǎi年nián心xīn事shì小xiǎo迟chí留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九梦泽:云梦泽,泛指广阔水域。

三峡流:形容文笔气势磅礴。

李君御:唐代诗人李益,字君虞。

郭泰舟:东汉名士郭泰,善交游,此处喻卢左司风度翩翩。

译文

你胸中渺茫得像九片云梦泽,笔下滔滔不绝像三峡的水流。自然应当建立功勋盟约真的容易给予,随意回头把诗歌格律交给冥冥中的搜寻。平生我所仰慕的是李君虞那样的才华,今天姑且登上郭泰那样的船。离去之后相望只能重新搔首叹息,百年的心事稍微迟留片刻吧。

赏析

这是一首送别诗,极力赞美友人的才华与气度。用典贴切,气势宏大,表达了依依惜别之情和对友人前程的美好祝愿。