怅望扬州千朵盛，数枝聊足慰淹留。
相逢月下陪真赏，一醉花前得胜游。
凿落细斟金晕侧，盘盂斜飐玉光浮。
春衫并色浑无赖，映带霜毛笑隐侯。
某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
某蒙学士兄相要：承蒙学士兄长邀请。
陪赏芍药花：陪同欣赏芍药花。
多白者：有很多白色的花朵。
月色相射：月光照射在花上。
光彩映发：光彩相互映照焕发。
殆玉盘盂之苗裔耶：大概是玉盘盂（一种名贵的白色芍药品种）的后代吧。
维心有诗：心中有所感而写诗。
辄次其韵：就依照原诗的韵脚写作。
怅望扬州千朵盛：遥想扬州芍药盛开时的壮观景象，略带遗憾未能亲见。
数枝聊足慰淹留：眼前的几枝花足以安慰我滞留在此的心情。
真赏：真正的欣赏。
胜游：美好的游览。
凿落：酒杯的一种，泛指酒杯。
金晕侧：金色的光晕在旁边闪烁。
盘盂斜飐：像盘盂一样的花朵倾斜摇曳。
玉光浮：如玉般的光泽浮动。
春衫并色浑无赖：春天的衣服颜色与花色相近，显得天真可爱（无赖在此处为褒义，指顽皮可爱）。
映带霜毛笑隐侯：花影映衬着我如霜的白发，仿佛在嘲笑我这个隐居的高士（隐侯指沈约，作者姓沈，故自比）。
译文
遥想当年扬州芍药花开得千朵万朵那样繁盛，我不禁感到些许惆怅，但好在眼前这几枝花也足以慰藉我长久滞留他乡的寂寥心情。在这月夜之下，我与友人相逢，一同细细品味这真正的美景，在花前痛饮至醉，享受这次难得的游览。手中的酒杯里斟满了美酒，旁边闪烁着金色的光晕；那形似玉盘盂的白色芍药花微微倾斜，浮动着温润如玉的光泽。身穿春衫的我与花色融为一体，显得天真烂漫，而那花影映衬着我鬓边的白发，仿佛连花儿也在含笑调侃我这个自称隐士的老头儿。
赏析
这首诗描绘了月下赏花的雅致情景。诗人由扬州芍药的盛况起兴，转而聚焦于眼前具体的赏花体验。通过“凿落”、“金晕”、“玉光”等意象，营造出富丽而清雅的视觉效果。结尾处以“春衫”与“霜毛”对比，既写出了人与花的和谐，又流露出自嘲与豁达的情怀，语言生动，意境优美。